頹廢典麗 歿世代俄國之旅

關於部落格
  • 6502

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

暢銷俄國的「方多林」來了

暢銷作家阿庫寧鐵定是抓到俄國小說這種「激情死法」的重要傳統,在他改編自契訶夫《海鷗》的同名劇本裡,硬是讓主角在一幕劇裡死了8次。 他的第一本偵探小說《墮天使暗殺組》(Азазель)(中譯本由遠流出版公司出版)也不遑多讓:場景設定在春暖花開的午后寧靜公園,一位優雅俊美的男子向一位少女求愛不成,當場舉起左輪手槍對準太陽穴,斃了自己。 真是令人忌妒的青春浪漫激情啊。這種浪漫是否深深地攫住俄國人的心我不清楚,但阿庫寧所創造的古典、優雅、激情、浪漫的謀殺偵探劇,俄國人並不陌生。對於奇情複雜的宮廷劇碼有著高度八卦興趣的俄國人,對於大作家們如何在作品、生活裡實踐他們的熱情,百年來吸引力高持不墜。 可以猜想,阿庫寧是熟讀俄國文學的。在他的小說裡,俯拾皆是來自舊俄小說的引言--杜斯妥也夫斯基、果戈里、涅克拉索夫、羅門諾索夫⋯⋯。甚至不難想像,阿庫寧本身也應是俄國自由主義的信徒,而正是這個信仰構成了《墮天使暗殺組》的核心:主角「方多林」所孤身對抗的,是以改造社會為旨的跨國暗殺集團,以「掠富濟貧」的方式企圖讓世界更美好的野心。方多林要下手剷除之時,能不心軟嗎? 筆名阿庫寧,本名格利高里.契哈爾契許維里(Григорий Чхартишвили)的這位暢銷作家,來頭不小。他是俄國文壇知名的評論家、俄國知名雜誌《外國文學》的主編,還是亞非學院出身的日本學專家,主編過20本《日本文學選集》、主持過索羅斯基金會旗下「普希金圖書館」。之所以寫作《墮天使暗殺組》,就他自己的說法,乃是他寫作大部頭論集《作家與謀殺》時,閒著沒事的嗑牙點心。這一嗑不得了,「方多林系列」5年之間就出版了11部,不僅銷量驚人,第8部《加冕典禮》還拿下了向布克獎嗆聲的「反布克獎」。阿庫寧將攻佔俄國書市的方多林系列偵探小說稱為「文學計畫」──希冀從厚重的文學經典傳統釋放,讓讀者可以擁有另一層的閱讀興味。 短短幾年間,俄國書市裡滿坑滿谷的阿庫寧,不僅讓俄國讀者難以忽視這位作家的存在,就連評論界對「阿庫寧現象」也不敢掉以輕心。無論是研究他的作品語言、結構、風格,從偵探小說脈絡切入、或者從大眾文化角度切入,阿庫寧在銷量與質量的評估上,可以說是俄國文壇近幾年的寵兒。 跟情節緊湊的美國偵探小說比起來,《墮天使暗殺組》少了懸疑的節奏感;跟迷霧重重的日本本格派推理小說相較,它的解謎過程亦顯薄弱。然而承襲舊俄小說的優雅與激情,一種帶著冰火交融的語言特質,阿庫寧確實寫出了令人耳目一新的古典偵探推理劇。 阿庫寧的「點心作品」是遊戲之作,但卻是「認真的」遊戲之作。傳統太過沉重,經典令人頭痛,究竟什麼事物可以抵抗生命裡的枯燥無聊,我想阿庫寧為自己,也為讀者找到了藥方。 抵抗枯燥所顯出的生命本質與思索,阿庫寧是令人折服的箇中高手。 原刊於中國時報開卷版(20041024) 圖說 1. 《大師與瑪格麗特》(Мастер и Маргарита)俄文版封面。這本書是俄國魔幻大師布加科夫(Булгаков Михаил Афанасьевич)於1929-1940年間寫就,卻因為內容多有影射諷刺俄國當局,因而遲至1966-1967才得以出版。有繁體中文版喔,找不到的人寫信來。 || back 原始圖片出處:http://milestone.roskultura.ru/info/05/15 2.《墮天使暗殺組》,遠流出版公司,鮑里斯·阿庫寧著,丘光譯。|| back 3.《墮天使暗殺組》俄文版封面。阿庫寧的古典偵探小說,多由古典味濃厚的黑色版畫封面構成,架上排成一列,要不吸引人也很難。所以說,封面設計很重要,是吧?|| back 4.雙面阿庫寧。你總不會連哪一個是本尊都認不得吧?|| back 原始圖片出處:http://www.cultcorp.ru/column.html?sid=63&date=10-06-2005 方多林官網(有英文喔!)
相簿設定
標籤設定
相簿狀態